蓝色的泪
级别: 进士级版主
发贴: 941
威望: 5349
金币: 1472
注册时间:2006-11-21
最后登陆:2008-11-18
|
|
The world is so big,but sometimes it is small
It was happened in 2006,On Oct 7th,I went to ganzhou to get a bus to jingangshan,at the bus station of ganzhou,I have seen a young foreigner.A few minutes later, he sat down beside us,I guessed he must was going to jingangshan too.no one talked to him.
When we came back from W.C.He wasn't there.and it was time to leave to jingangshan.so we went to get on the bus.I was so surprised.I was right.he was sitting by the window.Beside him,there was a available seat.there were a few seat available,so i choosen to sit beside him.
We begin our talk with"can you speak English?"he talked about his country germany,about his travelling....He said he had gone to HongKong,Macao,guilin,guangdong,shanghai....he showed the photo which he had took.there were more than three hundred photo what he took in HongKong and macao .it is very beautiful.He is a happy traveler.he said he had been studying all the time,now he had just graduated in American.He want to relax himself.so he choose to travel.He said China is too big.HongKong doesn't like China,things there are expensive......When we driving to jingangshan,he said he was scaled.The road is not smooth.he said but it was interesting.When I was talking with my colleagues,he said he wished he could understand what we talked about...when I told him that someone had asked me where were him from,he was so happy.and he asked me to teach him to speak "I am germany" in Chinese....
It took us about five hours to get there.we got off the bus at the countryside of my colleague's relative.and he didn't. he ask me for my mobile number,she said if he arrived somewhere no one will understand him,he will call me.I have not got a pen,So I give him a name card in a hurry,and got off of the bus
The following day,I prayed to see him again.The evening is following.I haven't seen him.but when we were buying the tickets in the bus station.I heard someone said hello to me behind me.when I looked behind.it was him.he smiled and said it is very very funny,the bus station is so small.Yes,the world is big,but small too!I took a photo with him,he also used his camera to have one.We talked for a few minutes and left.
Many people come to us so softly and leave so softly.They leave nothing for us but memory.
译成中文:世界很大，但有时候却又那么小
事情发生在2006年的10月7日,我去赣州乘汽车去井冈山,在赣州汽车站候车的时候,我看到了一位年轻的外国人,几分钟过去,他坐在了我的旁边,我心底里在猜测或许他也是去井冈山旅游呢……他独自一人,没人跟他说话.
但我们从WC走出来时发现他不在那了,汽车该离开赣州出发去井冈山了,我个检票上了车,走上车的那一刻我惊了,他坐在窗户旁边,他的边上还有一个空位置,其它的位置几乎坐满了人,所以我在他的旁边坐下了.
我用一句老套的“你会说英语吗”开始了我们的交谈，他说了一些关于他的祖国德国的事和他在旅游路上所看到的和发生的事，他告诉我他到过香港，澳门、桂林、广东（他在广州过的中秋节）、上海……..他拿出相机把他拍下来的照片给我看，拍了很多，光在澳门和香港就拍了三百多张，很漂亮，从他跟我讲路上的一些事可以看出，他是个快乐的旅行者。他告诉我说他一直就在学习，刚不久在美国毕业了，想放松自己，所以选择了旅行，他听说中国很大，所以选择了来中国看看，说起香港，他感叹到香港不像中国大陆，那里的东西特贵……路上，他说他感到有些害怕，因为他从来没走过这么颠坡的公路，不过很有趣，我跟我同事聊了会天，他说道我很希望能听懂你们在谈些什么呢，当我告诉他车上很多人都在问你是哪个国家的，他听后很高兴，然后叫我教他如何用中文讲“我是德国人”。
我们大概用了五小时才到达井冈山，我们在路上就下车了，去我一同事的亲戚家住宿，他问我要电话号话说要是到了哪个地方,别人要是听不懂他说话时他就打电话给我,因为没有带笔,所以我匆匆忙忙给了他一张名片，然后下车了。
第二天，我祈祷着能再见到他，夜幕降临，我没有见到他，就在我在汽车售票窗口买票时我听到似乎有人在后面叫我，我回头看，原来是他，他笑了说真是有趣，车站真小！是啊，世界很大，但是也很小，我们为了纪念这样的巧遇相互留了个念，聊了一会然后离开了。
很多人悄然得来到我们身边又悄然得离去，没有留下任何东西，唯有记忆常驻脑海。
|
寻论网 -> 寻论社区-(中学生-大学生顶级论坛) -> 中学英语 轻松学透 -> The world is so big,but sometimes it is small
