rychen888
级别: 3级会员 骑士
发贴: 92
威望: 74
金币: 224
注册时间:2007-08-20
最后登陆:2008-09-15
|
|
【Idioms 说得精彩】第1期
Open one’s heart ( 打开心扉 )
我们在与别人交谈时，态度应该直接一点，不要扭扭捏捏的样子，简单用上形容词，可以说 Be straight-forward 或 Be direct；说上英文成语时，就可以用Open one’s heart了。
Open one’s heart 是打开心扉的意思。
看以下例句： “ She opens her heart to express her opinion about the social issue. “ ( 她打开心扉的去表达出她对此社会问题的意见。 )
相 关 成 语 --- Get off one’s chest
Get off one’s chest 是指把心事说出来的意思。如果你有心事，想找朋友倾吐，你可以说：” I need to get it off my chest to friends. “（我要找朋友，让我能一吐心中的苦事！）
翻 译 练 习
请用「Open one’s heart」把这句 Sally，为何你不放开一点，把心事说出来给我听呢？ 翻译成英文。
|
寻论网 -> 寻论社区-(中学生-大学生顶级论坛) -> 中学英语 轻松学透 -> 初中英语俱乐部 -> 【Idioms 说得精彩】第1期
