» 您尚未 登录   注册 | 帮助 | 首页
寻论网 -> 寻论社区-(中学生-大学生顶级论坛) -> 女生日记  -> 竟然有只能看,不能读的文章您是本帖的第 452 个阅读者
   
  --> 本页主题: 竟然有只能看,不能读的文章 加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题
panzer3



级别: 3级会员 骑士该用户目前不在线
发贴: 193
威望: 41
金币: 237
注册时间:2006-04-03
最后登陆:2008-07-02

 竟然有只能看,不能读的文章

施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六

字),每字的普通话发音都是shi 。




《施氏食狮史》

这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!

  石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是

时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石

室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮

尸。试释是事。





只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。




《施氏吃狮子的故事》

石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。

他常常去市场看狮子。

十点钟,刚好有十只狮子到了市场。

那时候,刚好施氏也到了市场。

他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。

他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。

石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。

石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。

吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。




[楼 主] 来自: | 发帖时间: 2007/07/5 21:46
回到顶端
阿7



级别: 荣誉会员 一等发帖奖该用户目前不在线
发贴: 2816
威望: 317
金币: 3613
注册时间:2004-11-27
最后登陆:2008-08-29

 

呵呵..~~
那译文..觉得有些像绕口令..`
好玩的说..~`

有空到我的小屋---Bebop Tea Garden来坐坐

咔。。~~






[1 楼] 来自: | 发帖时间: 2007/07/6 14:49
回到顶端
榛榛



级别: 荣誉会员 一等创意奖该用户目前不在线
发贴: 2383
威望: 265
金币: 532
注册时间:2006-03-13
最后登陆:2008-08-29

 

赞叹汉语,同时佩服赵元任

我知道
欢乐是人生的驿站
痛苦是生命的航程
我知道
当你心绪沉重的时候
最好的礼物
是送你一片寂静的天空

[2 楼] 来自: | 发帖时间: 2007/07/7 07:37
回到顶端

  寻论社区 -> 女生日记



Powered by PHPWind Board v1
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.014812 second(s),query:4 Gzip enabled
You can contact us