岚影霜华
级别: 荣誉会员 三等发帖奖
发贴: 166
威望: 53
金币: 233
注册时间:2006-01-21
最后登陆:2007-02-13
|
|
超 Cool 翻译!!!!
我花了1个钟头才一句句翻译完,接着就狂吐血,晕~~
你知不知道:浪费别人的时间=
qwer
使用者授权协议书
请在使用这一个软件之前小心地读这执照。
1. 执照 -藉由收到及[或] 使用这一个 ACD 系统公司 (" ACD") 软件 (" 软件 ") ，你藉着下列的使用者协议接受而且同意约束。依照这协议的期限， ACD 对你允许一个有限, 非独家的,非可转移的执照, 没有权利到子执照, 符合与 ACD 的这协议和任何其他的书面协议使用这一个软件。 ACD 不对你把名称转移到这一个软件; 对你被允许的执照不是售卖。 这协议是一绑在 ACD 和这一个软件的买方或使用者之间的合法协议。 如果你藉着这协议不同意约束, 现在把这一个软件从你的计算机移开和, 如果可适用, 敏捷地对我们藉着邮件你的所有物的任何这一个软件和相关的文件和包装的副本回返。
2.分配 -允许的在此这一个软件和执照不将被复印,分享,分配, 再卖出,为再售卖提供, 转移，否则子只在除了你可能为文件发动副本目的以外全部或部份中许可。 因为关于这一个软件的重新分配的资讯连络我们在:
全球信息网: http:// www.acdsystems.com
电子邮件: channelsales@acdnet.com
传真: 1(866)5440291(通行费释放)
3. 使用者协议
3.1 使用 -使用这一个软件的你执照被限制到被你购买的执照数字。 对于关于购买另外这一个软件的执照较多的资讯请发电子邮件给我们在: customerservice@acdsystems.com
你将不允许其它使用, 复印或评估这一个软件的副本。 其它可能获得这一个软件的副本从: http:// www.acdsystems.com
3.2使用限制 - 你将使用符合所有的可适用法律的作法这一个软件而且不对于任何的非法目的。 不限制前面者, 这一个软件的使用，展览或分配连同春宫画的材料，民族差别主义者一起,粗俗的，猥亵的，和破坏名誉的，损害名誉的，和辱骂的,促进憎恨，区分或显示严格地以宗教，人种的遗产，比赛，性定方位或年龄为基础的偏见被禁止。
每个这一个软件的得到许可副本可能在一个单一计算机位置上被一个使用者用。 软件的 " 使用 " 意谓你已经装载,安装, 或跑在一个计算机或相似的装置上的软件。 如果你在多使用者月台 , 伺候器或网络之上安装软件, 每个和每一软件的个别使用者一定分开的被许可或被多位置执照包括。 你可能为后援目的作这一个软件的副本, 提供你只在被一个人用的一部计算机上安装副本。 (或使用者的数字复盖在一个多位置中执照) 其他的使用者不可能使用你的这一个软件的副本。 任务，从属许可证,网络,售卖,或这一个软件的副本分配不需要 ACD 的之前书面同意就严格地是被禁止的。 资讯科技是分配,卖,分享,借出,租用,出租,借的一个这协议的违反, 网络或转移这一个软件的使用。如果任何的人除了你自己之外使用软件以你之名登记,不管它是否同时或不同的时代，然后这协议正在被违犯，而且你负责那一个违反!
3.3版权限制 -这一个软件包含版权材料,交易秘密和其他的专有材料。 你不将, 而且将不尝试到, 修正,颠倒工程师, 解开或 decompile 这一个软件。你也不会产生任何的引出工厂或全部或部份地以或为基础起源于软件的其他工厂。
ACD's 的名字，图形和表现我们的软件图形文件不将被以任何方式用促进与我们的软件一起发展的产品。 ACD 保有唯一的和独家所有权好 ,在和到软件和对那关联的所有知识产权的名称和兴趣。 版权法律和国际的版权条约准备保护所有 ACD 软件，产品和服务的部份。没有计画,部份地编码图像，声音的样品, 或本文可能以任何方式被使用者复印或用除了如单一使用者计画的范围所想要之外。 所有的权利不明白地以下允许被为 ACD 保留。
3.4 职责的限制 -你将会赔偿,维持无害处, 而且防护 ACD, 对抗任何的和所有的要求，进行，要求的它职员，代理人和经销商而且花费起因于或以任何方式以你的 ACD 软件的使用连接。
在没有事件 (包括,没有限制,在疏忽情况下) 中意志 ACD, 它的职员，代理人或经销商负责任何的作为结果发生的，附带的，和间接的, 特别的或惩罚性损害赔偿无论什么 (包括,没有限制,为利润的损失，使用，生意打岔的损失，数据或数据的损失或金钱的损失损害), 关于或出现离或讲到这协议，这一个软件或使用或无能使用这一个软件或以下的任何其他的物质家具，表现或使用是否基于契约，侵权行为或包括疏忽的任何其他的理论。 我们的整个责任,没有例外,被限制到客户的软件 (被如 ACD 所列出的你和建议零售价格支付的数量愈比较少的最大值) 的购买价格的偿还以交换产品，所有的副本，登记文件和手册和把来自客户的执照移动构成回 ACD 的所有材料的回返。
3.5担保 -当做明白地以书面方式陈述除,ACD 没发动关于这一个软件的表现或担保而且明白地排除所有的其他担保, 表达或暗示, 口头的或写,包括,没有限制，任何为一个特别的目的暗示了可买卖质量或健身的担保。
3.6 统治法律 - 这协议将被英国哥伦比亚省的法律和加拿大的法律统治可适用在其中除了法律的关于冲突的任何原则以外。 你特此不能取消地从那里转让而且委托到维多利亚，英国哥伦比亚和任何的能干诉愿法院的法院非独家司法权。如果任何的准备将被认为非法的，空或其它的无法运行的, 然后准备将被认为可切断的从这执照而且不影响有效性和任何其他的准备加强能力。
3.7 终止 - 任何的失败遵从期限和这协议的情况将会造成这执照的自动和立即终止。 对于任何的理由在这执照的终止之上在此允许,你同意立刻停止软件的使用而且破坏所有在这协议之下被供应的软件副本。 被你招致的财政义务将平安渡过呼出或这执照的终止。
4. 登记–登记你能做下列各项之一的软件: 1) 完全的和邮件印刷的登记备置卡片 ( 如果可适用) 到 ACD; 或 2) 委托在线经过在软件里面被发现的登记荧屏的登记数据。身为一个注册的使用者，你将会接受有帮助的数据，而且特别的电子邮件为 ACD 客户 , 连同以顶端，诡计，更新和储蓄为特色的 ACD's 的每月时事通讯提供。
5. 同意数据–使用你同意 ACD 可能收集而且使用在以任何的样子被如产品支持被提供对你的服务部份聚集的数据, 如果任何的,讲到软件。 ACD 也可能使用这数据提供注意给你可能对你是使用或兴趣。 你能选举不接受来自 ACD 系统的任何较进一步的注意,在 1 点之前也) 直接地不订购到任何的电子邮件你接受或 2)藉由在 http:// www.acdsystems.com/english/community/newsletter/preferencecent/index.asp 拜访我们的偏爱中心，这列出你被订购并且允许你不订购或改变你的偏爱出版。 (你能伐木- 在对偏爱中心一经你已经使你的电子邮件帐号遵从 ACD 系统，而且它已经被处理)
为了检讨 ACD 隐私政策,请叁观 http:// www.acdsystems.com/English/company/privacy.htm。
6. 信用和承认 -
图形交换格式和标签图像文件格式- LZW 的支持包含在美国专利权 4,558,302 号和外国的类似版本之下被许可的 LZW 运算法则的落实。
这一个软件的部分在独立的联合图象专家组格式团体的工作上被部份地建立。
这一个软件包含图像被图像法人组织，坦帕市 FL ，版权所有的珀加索斯拥有而且版权的密码部分。
激光唱碟/ 数字化视频光录音软件在来自 Padus 的执照之下发展, 公司 - www.padus.com
由 Cinegy 提供的移动图象专家组格式 1 codec? 2003 Cinegy LLC。
以 LibTIFF 为基础的标签图像文件格式支持, 版权 (c)1988-1997 山姆 Leffler, 版权 (c)1991-1997 矽图形, 公司这注意一定在所有软件和相关的文件副本中出现。山姆 Leffler 和矽图形的名字不可能被用于任何的广告或与没有特定者,山姆 Leffler 和矽图形的之前书面许可的软件有关的广告。软件被提供 " 当 - 之时是 " 没有任何类型的担保及 , 表达 , 暗示或其它的 , 包括没有限制 , 任何 MERCHANTABILITY 或健身的担保给一个特别的目的。在没有事件中山姆 LEFFLER 或矽图形将负责任何任何类型的特别，附带的，和间接的或作为结果发生损害 , 或任何的损害吗无论什么起因于使用，数据或利润的损失, 是否损害的可能性 , 在任何责任的理论上的及劝告, 出现离或关于使用或这一个软件的表现
|
寻论网 -> 寻论社区-(中学生-大学生顶级论坛) -> 中学英语 轻松学透 -> 超 Cool 翻译!!!!
