» 您尚未 登录   注册 | 帮助 | 首页
寻论网 -> 寻论社区-(中学生-大学生顶级论坛) -> 中学英语 轻松学透 -> 初中作文园  -> Annabel Lee您是本帖的第 412 个阅读者
   
  --> 本页主题: Annabel Lee 加为IE收藏   收藏主题   上一主题 | 下一主题
蓝色雨



级别: 状元级版主该用户目前不在线
发贴: 15545
威望: 15714
金币: 9933
注册时间:2005-11-08
最后登陆:2008-11-10

 Annabel Lee

Annabel Lee



It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABEL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love-
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulcher
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me-
Yes! - that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling - my darling - my life and my bride,
In the sepulcher there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.



[ 此贴被蓝色雨在2006-02-25 19:26重新编辑 ]

[img]

[楼 主] 来自: | 发帖时间: 2006/01/19 13:48
回到顶端
蓝色雨



级别: 状元级版主该用户目前不在线
发贴: 15545
威望: 15714
金币: 9933
注册时间:2005-11-08
最后登陆:2008-11-10

 

Annabel背风



它是多数和多数年以前
在王国在海边,
那少女在那里有生命的谁你可能知道
名叫ANNABEL背风;
和这少女她有生命的有没有其他的思考
比到爱和是爱在我.

我是孩子和她是孩子,
在这王国在海边;
但是我们爱有爱那是更多的比爱-
我和我的Annabel背风;
有天的爱那有翼的六翼天使
垂涎她的和我.

和这是理由那, 长的以前,
在这王国在海边,
风吹云的外面的, 寒意
我的美丽的Annabel背风;
所以她的出身名门的同族者来到
和讨厌的人她的远离我,
到关闭她的向上在坟墓
在这王国在海边.

天使, 很小程度因而快乐的已死,
去羡慕她的和我-
是! -那是理由(同样地全部的男人知道,
在这王国在海边)
那风来到云的外面的在夜里,
寒意和赚大钱我的Annabel背风.

但是我们的爱它是更强壮的迄今比爱
. 那些谁的是年长的比我们-
多数远的聪明的的比我们-
和两者都不天使已死上面的,
也不魔鬼澳大利亚海洋,
能曾经割裂我的灵魂从灵魂
美丽的的Annabel背风.

为了月球决不梁没有拿来我做梦
美丽的的Annabel背风;
和星决不上升但是我摸明亮的眼睛
美丽的的Annabel背风;
因此, 全部的夜-潮, 我躺下在边
我的心爱的人的-我的心爱的人-我的生命和我的新娘,
在坟墓在那里在海边,
在她的坟墓在声音海洋.

[img]

[1 楼] 来自: | 发帖时间: 2006/02/25 19:26
回到顶端

  寻论社区 -> 初中作文园



Powered by PHPWind Board v1
Copyright © 2003-04 PHPWind
Processed in 0.014845 second(s),query:4 Gzip enabled
You can contact us